31 stycznia 2015

I have nothing to wear...





Dzisiaj chciałabym się skupić na rzeczach, które każda kobieta powinna mieć w swojej szafie by nie musiała mówić "nie mam się w co ubrać". Chociaż w większości ten zwrot jest sposobem drażnienia się, lub szukaniem motywacji do pójścia na zakupy, często nie odzwierciedla rzeczywistości. Ale, że ubrań nigdy dość (to chyba moje motto), to zawsze możemy szukać niespotykanych dodatków do podstaw, a wpadka modowa nie będzie nam groziła.


ENG: Today I wanted to talk about basics that every woman needs in her wardrobe, so she doesn't have to say "I have nothing to wear". Although this phrase is mostly used for teasing or while looking for a motivation to go shopping, mostly doesn't correspond to the reality. However, as we all know there is never enough when it comes to clothes (that's one of my fav sentences), we can always look for extravagant accessories, by putting it together with basics fashion disaster will never be even close.

1. Biała koszula/ White shirt

od lewej (from left)
1. Limited Collection Claudia & Top Secret
2. Christmas Collection Claudia & Top Secret
3. Camaleu


Moja propozycja/My proposition (Massimo Dutti)

Biała koszula zawsze będzie nam potrzebna, czy to do szkoły/pracy/na uczelnię, czy do zwykłego zestawienia ze skórzanymi legginsami. Doda nam elegancji i spowoduje, że stylizacja od razu będzie bardziej formalna. Moja biała koszula jest bardzo klasyczna, nie ma żadnych wzorków, łańcuszków przyczepionych do niej i tak dalej. Jest idealną bazą do wszystkiego. I najważniejsze! Przy wyborze białej koszuli należy bardzo ale to bardzo zwracać uwagę na jej rozmiar, ona nie może wisieć, ale też nie może być za obcisła byście nie mogły się ruszyć. Białą koszulę wybieramy na lata, więc czasem warto zainwestować w nią. :)

ENG: It will always be useful to have white shirt in our wardrobe, no matter whether you're working/studying or still going to school, you can match it with everything: jeans, skirt or leather leggings. Mine is a very simple one, plain white without unnecessary additions. While choosing a white shirt be careful with the size - it cannot be too big, but it also cannot be too small. In general, our white shirt will survive years, I believe it's worth it to invest in it.

2. Mała czarna/ Little black dress

Od góry/From the top:
1. Mohito
2. Zara
3. New Look
4. Mohito
5. Mohito


Moja propozycja/My proposition (Intimissimi)

Od niedawna nie wyobrażam sobie mojej szafy bez tzw. "małej czarnej". Jest doskonała bazą do wszystkiego (nawet do stylizacji na imprezę tematyczną). Dzięki jej prostocie możemy dodatkami nadać jej wyrazistości idąc albo w elegancję, albo nakładając ją do pracy. I właśnie dlatego wydaje mi się, że mała czarna powinna być jak najbardziej klasyczna, bez zbędnych marszczeń oraz dziwnych krojów.

ENG: Nowadays, I cannot imagine my wardrobe without little black dress. It's a perfect base for literally everything (even for a themed party outfit). Owing it to its simplicity, one can create the whole image through shoes, blazers and accessories. And this is why I believe that this kind of dress should not have unnecessary cuts or be made out of a very weird material. 


3. Jeans
Od góry/From the top: 
1. Levi's
2. Diverse
3. H&M
4. Big Star
5. Esprit

Moja propozycja/My proposition (Primark)

W doborze jeansów przede wszystkim ważne jest to by dobrać odpowiedni krój do naszej sylwetki. Niestety ale wszystkie modele nigdy nie będą wyglądały dobrze na jednej osobie. To się szczególnie tyczy "boyfriend'ów" or "biodrówek". Najbezpieczniejszą opcją praktycznie zawsze będą jeansy z wysokim stanem, które optycznie wydłużą nasze nogi oraz odejmą im kilku cm. Oczywiście to nie znaczy, że przez całe życie należy się trzymać jednego modelu, wręcz przeciwnie! Po prostu trzeba wiedzieć jakich modeli unikać.

ENG: While choosing our perfect jeans it's extremely important to match their model to our body. Unfortunately, not all trousers will look perfectly on the same person. Especially when dealing with boyfriend jeans or the lower-rise pants. Usually, the safest option to go for are high waisted jeans, which will optically make our legs longer and skinnier. But don't be mistaken, it doesn't mean that all your life you should wear the same type of jeans. It's the opposite! You should just know which types of jeans you should not wear.

4. Płascz/Trench 
Od góry/From the top:
1. Zara
2. Stefanel
3. Sesst
4. Mohito
5. Hunter
6. H&M

Moja propozycja/My proposition (Zara)

Trench jest moim ulubionym jesiennym okryciem wierzchnim, nieważne co masz pod spodem, on doskonale dopełni każdą stylizację. Idealnie skomponuje się ze spodniami jaki i z sukienką. Przy doborze trencha, pamiętajmy, że nie będziemy go tylko nakładać na sukienki, ale też na swetry, czy żakiety, dlatego warto by był lekko luźniejszy. Warto też zwrócić uwagę na jego długość, dużo lepiej wygląda płaszcz, który zakrywa nam sukienkę/spódnicę, niż ten, który jest przykrótki by ją zakryć. Kolor jest kwestią indywidualną, ale zdecydowanie lepiej jest wybrać beż niż jaskrawy róż. 

ENG: Trench is one of my fav outwears, no matter what are you wearing under it, it will match everything. It will be ideal for trousers but also for elegant skirts and dresses. While choosing our perfect trench, bear in mind that you're not only going to put it on while wearing dresses but also when you're wearing a sweater or blazer, that's why the size should be a bit bigger than the one you always choose for blazers. It's also important to think about it's length, it looks much better when trench is able to cover the bottom of the dress comparing to the one that is too short and cannot do it. The colour is totally up to you, but it's always better to go for classical beige than pink.

28 stycznia 2015

Contrast





Stylizacja: Contrast


















Płaszcz/Coat: Massimo Dutti
Sukienka/Dress: No name
Kozaki/Shoes: Quazi
Szalik/Scarf: Monnari
Czapka/Cap: New Yorker
Torebka & Rękawiczki/Bag & Gloves: No name

Wydaję mi się, że zimowe dni nie byłyby tak ponure, gdyby każdy miał jakiś kolorowy dodatek. Oczywiście, że to jednak szarości/granaty/czernie królują na ulicach bo nie są tylko eleganckie, ale również praktyczne. W dni, w które szansa na deszcz jest dość niska staram się nie zapominać o kolorach. W sumie patrząc na moje ostatnie stylizacje czerwień powoli zaczyna królować w mojej szafie, wydaje mi się, że dodaje ogrooooomu pewności siebie!

ENG:

I believe that winter would not be associated with sad and dark colors if not the people,who are used to wearing blacks &greys. Obviously, wearing a yellow coat when it rains is not a perfectly good idea. But why not add some flavor to our everyday outfit by choosing pink gloves instead of black ones? It's still elegant and classy, but a bit more appealing and cheerful. Colors we wear do not only influence the general picture of a street, they also influence our attitude: red is a perfect color when you want to gain some self-confidence. :) 

19 stycznia 2015

Sunny winter


Stylizacja: Sunny winter












Płaszcz/Coat: Zara
Chustka/Scarf: Massimo Dutti
Ponczo/Poncho: Massimo Dutti
Spodnie/Trousers: Massimo Dutti
Botki/Boots: Mango
Torba, Rękawiczki, Czapka/ Bag, Gloves & Cap: No name

Dzisiejsza stylizacja jest chyba bardziej jesienna niż zimowa. Chociaż kalendarzowa zima w pełni, chyba nikt dookoła tego nie czuje. Kolejny raz będę narzekać na brak śniegu, ale po dłuższej chwili zastanowienia stwierdzam, że może nie jest tak źle, że go nie ma (gdy jest, moje stylizacje ograniczają się do ogromnego swetra, tony szalików i ciepłego-ciepłego i jeszcze raz ciepłego płaszcza). Dziś postanowiłam wyciągnąć z szafy swoje ponczo i nałożyć je jako sweter, sprawdza się idealnie, jest cieplutkie, ale nie ma kroju typowego swetra. Poza tym uwielbiam jego kolor, musztardowo-miodowy kolor jest zdecydowanie jednym z moich ulubionych. Torba na zdjęciach faktycznie jest ogromna, to nie jest złudzenie optyczne :)) dzięki swojej wielkości świetnie sprawdza się na uczelnie, a dzięki prostocie - pasuje do stylizacji :)


ENG:
Today's outfit is definitely a strict winter outfit. Although half of winter almost passed, I believe no one around felt it. I feel like I'm going to complain about the lack of snow again.. but there are also positive sides to that -> in winter my outfit consists of a sweater on a sweater plus a huge scarf and a coat of enormous size. Today I wanted to wear my poncho again, I used it as a sweater, it's perfect for that role - warm, cozy and have that awesome honey-mustard color (one of my fav colors). Oh, and the bag is huge, it's not an optical illusion, but because of its size I can use it when I travel or have a busy day, because of it's simplicity - it still looks good and classy.

11 stycznia 2015

Plaid dress



Plaid dress - MODNAPOLKA.pl











Sukienka/Dress: Noname
Kurtka/Jacket: Mohito
Torebka/Bag: Tory Burch
Buty/ Shoes: Zara

Chyba dziś pokochałam Anglię.. za coś szczególnego? Może za fakt, że mogłam tylko narzucić na siebie kurteczkę skórzaną i nie zamarzać. Taką zimę lubię, chociaż w sumie tęsknie za śniegiem.. Ale widocznie nie można mieć wszystkiego :D 
Dzisiejszy outfit jest dość prosty, w sumie składa się tylko z 4 elementów (to u mnie dość niespotykane). Wydaje mi się, że jest taki trochę bardziej "randkowy" niz codzienny. Chociaż uwielbiam nosić sukienki niezależnie od pogody czy też okazji, jeśli miałabym iść na uczelnię lub też do pracy, zmieniłabym tylko buty (w butach na płaskim lepiej biegnie się na autobus).  


ENG:
I think I've fallen in love with England.. Not because of anything special, just because I could have only put my leather jacket on and go outside. How is that even possible in winter??! Although, I do miss snow.. but I guess you can't have everything. 
Today's outfit is very very simple, it contains of 4 elements (something very unusual for me). I think it's more for a date, than casual. But, I would wear it if was going to uni or work, the only thing I would change would be shoes - in flats it's easier to run for the bus. :)) 

5 stycznia 2015

Ombré dress


Zobacz stylizację w - MODNAPOLKA.pl









Zdjęcia wykonane przez/ Photos by: Ewa Kamińska

Sukienka/Dress: Mohito
Kamizelka/Vest: Mohito
Buty/Shoes: Noname
Torebka/Bag: Mohito
Kapelusz/Hat: Primark
Pierścionki/Rings: Orsay

Ombre króluje nie tylko na naszych włosach. Trend, który pokazuje nam, że przejścia kolorów mogą być delikatne i pasujące do siebie, wkrada się do naszej szafy. Uwielbiam proste rozwiązania, sukienka do której będzie pasować wszystko (no dobrze, prawie wszystko) to najlepsze jakie przychodzi mi do głowy. Możemy ją nałożyć nie tylko na zakupy, ale też na randkę czy też do pracy. Jej charakter w dużej mierze zależy od dobranych do niej dodatków. Z futrzaną kamizelką nabiera luźnego stylu, a bez kamizelki, za to z długim łańcuszkiem staje się elegancka. Jest też na tyle "prosta", że nawet jeśli ombre przestanie być tak bardzo na topie, będzie nadal czarować mnie swoim krojem.


Ombre is not longer just for our hair.  The trend showing us that transition from a darker to a lighter color can be delicate, can be now seen on our clothes. I love simple matches, a dress that can be put together with almost everything is the best I can think of. We can wear with while shopping, on a date and for work. Its character mostly depends on accessories we choose. With a fluffy vest it has a very loose and comfy look, without the vest but with a long necklace can be very elegant. It's so simple and classy despite its color, that even when ombre is no longer "fashionable", I will still love that dress for its style.




1 stycznia 2015

Red again



Zobacz stylizację w - MODNAPOLKA.pl









Płaszcz/Coat: Monnari
Szalik/Scarf: Monnari
Rękawiczki/Gloves: Primark
Spodnie/Trousers: Massimo Dutti
Czapka & Buty/ Cap & Shoes: Noname

Przede wszystkim chciałabym wszystkim życzyć wspaniałego Nowego Roku oraz żeby był jeszcze lepszy od tego poprzedniego!:))

Dzisiejsza stylizacja, jest idealna na zimowy spacer. Nareszcie spadło troszkę śniegu więc w powietrzu czuć już zimę. Mam nadzieję tylko, że zaraz nie zamieni się w błoto. 
Jak widać na zdjęciach dzień był bardzo mroźny więc nawet mój piesek był ubrany w tysiąc warstw. Mając na sobie dresik, kurtkę i szalik na pewno czuł się bardzo modnie :D   
Zimowe spacery są bardzo zdrowe, a przede wszystkim potrzebne po kilku dniach siedzenia za stołem. 



Firstly, I wanted to wish all of you a very lovely New Year and hopefully all your dreams will come true in 2015!:)) 
Today's outfit is very simple, but perfect for a winter walk. Finally, there's some snow, so one can actually feel winter. It was a very cold day, as you can see on the photos, even my little dog was wearing so many layers. I believe he felt very fashionable, having track-suit, jacket and a scarf on him :)) 
Winter walks are very good for our health, but more importantly they are very needed after those few days when we ate so much :))