Leather

Leather - MODNAPOLKA.pl

Kurtka/Jacket: Primark

Sweter/Sweater: Orsay

Spódnica/Skirt: Butik u Krystyny

Kozaki/Shoes: Quazi

Torebka/Bag: Tory Burch

Naszyjnik/Necklace: Forever21 

Nie często zdarza mi się łączyć podobne materiały ze sobą. Raczej rzadko stawiam na kombinację skóra + skóra, lub koszula jeansowa i jeansy, ale chyba zaczynam się przełamywać. Na pewno duże znaczenie ma fakt, że kurtka ma zupełnie inną fakturę niż spódnica i przez to się z nią nie zlewa. Jednak nie sądzę, że udałoby mi się uzyskać podobny efekt, gdyby zamiast spódnicy pojawiły się skórzane spodnie. By złagodzić efekt czerni, wybrałam żółty sweter, który wydaje mi się, że dość dobrze odgrywa zamierzoną przeze mnie rolę. Pogoda w Anglii ostatnio rozpieszcza, pomimo obecności ogromnego wiatru (który chyba z resztą widać na zdjęciach), nie mogę narzekać. W Polsce natomiast podobno pada śnieg, więc biorąc pod uwagę to, że jestem ogromnym zmarźlakiem, kurtka skórzana raczej nie przyda mi się w Polsce w najbliższym czasie :)

ENG: Usually, I try to avoid matching similar patterns with each other. It is very rarely when I choose leather jacket and leather skirt, or jeans and jeans shirt, however, I think I might change this custom. Noticeably, the fact that jacket's structure is totally different from the skirt's one allows these two clothes to stand out. I'm quite sure that matching leather trousers with this jacket would not bring similar result. In order to cheer up the outfit, I wore yellowish sweater. 

Recently, weather in England is sooo lovely (despite the wind, which you can easily notice on pics).

Street style

Street style - MODNAPOLKA.pl

Płaszcz/Coat: Massimo Dutti

Sweter/Sweather: Massimo Dutti

Spodnie/Trousers: Massimo Dutti

Buty/Shoes: Mango

Szal/Scarf: Massimo Dutti

Torba/Bag: Massimo Dutti

Stylizacja miejska przede wszystkim powinna być wygodna, w dni, w które mam dużo do załatwienia najczęściej wybieram rzeczy, które niezależnie od pory dnia będą wygodne. Płaszcz, który mam na sobie jest dwustronny, więc jego druga strona, będzie świetną odmianą na wieczór, szczególnie, że większość ludzi myśli, że są to dwa oddzielne płaszcze. W mieście, spodnie są zdecydowanie najlepszym rozwiązaniem, są o wiele wygodniejsze niż spódnica czy też sukienka, ale niestety nie są tak eleganckie... ale przecież na większości ulic króluje luz i wygoda :)


ENG: My street style outfit is always very comfy, I must feel both comfortable and classy, during the whole day. Usually I choose clothes, which can be worn in different ways during the day. My coat has two sides, a plain and a plaid one. If I want to make a difference between my morning and afternoon outfit I simply change sides of the coat, and most people believe it's a totally different coat. In the city, trousers are definitely the best option, they are much more convenient than a skirt or a dress, however there are not that elegant... but street style is all about urban but still stylish clothes :)

Podobne ubrania możecie znaleźć na www.stylemoi.nu

/You can find similar clothes on www.stylemoi.nu

Płaszcz/Coat

Sweter/Sweather

Spodnie/Trousers

Torebka/Bag

Contrast

Stylizacja: Contrast

Płaszcz/Coat: Massimo Dutti

Sukienka/Dress: No name

Kozaki/Shoes: Quazi

Szalik/Scarf: Monnari

Czapka/Cap: New Yorker

Torebka & Rękawiczki/Bag & Gloves: No name

Wydaję mi się, że zimowe dni nie byłyby tak ponure, gdyby każdy miał jakiś kolorowy dodatek. Oczywiście, że to jednak szarości/granaty/czernie królują na ulicach bo nie są tylko eleganckie, ale również praktyczne. W dni, w które szansa na deszcz jest dość niska staram się nie zapominać o kolorach. W sumie patrząc na moje ostatnie stylizacje czerwień powoli zaczyna królować w mojej szafie, wydaje mi się, że dodaje ogrooooomu pewności siebie!

ENG:

I believe that winter would not be associated with sad and dark colors if not the people,who are used to wearing blacks &greys. Obviously, wearing a yellow coat when it rains is not a perfectly good idea. But why not add some flavor to our everyday outfit by choosing pink gloves instead of black ones? It's still elegant and classy, but a bit more appealing and cheerful. Colors we wear do not only influence the general picture of a street, they also influence our attitude: red is a perfect color when you want to gain some self-confidence. :) 

Sunny winter

Stylizacja: Sunny winter

Płaszcz/Coat: Zara

Chustka/Scarf: Massimo Dutti

Ponczo/Poncho: Massimo Dutti

Spodnie/Trousers: Massimo Dutti

Botki/Boots: Mango

Torba, Rękawiczki, Czapka/ Bag, Gloves & Cap: No name

Dzisiejsza stylizacja jest chyba bardziej jesienna niż zimowa. Chociaż kalendarzowa zima w pełni, chyba nikt dookoła tego nie czuje. Kolejny raz będę narzekać na brak śniegu, ale po dłuższej chwili zastanowienia stwierdzam, że może nie jest tak źle, że go nie ma (gdy jest, moje stylizacje ograniczają się do ogromnego swetra, tony szalików i ciepłego-ciepłego i jeszcze raz ciepłego płaszcza). Dziś postanowiłam wyciągnąć z szafy swoje ponczo i nałożyć je jako sweter, sprawdza się idealnie, jest cieplutkie, ale nie ma kroju typowego swetra. Poza tym uwielbiam jego kolor, musztardowo-miodowy kolor jest zdecydowanie jednym z moich ulubionych. Torba na zdjęciach faktycznie jest ogromna, to nie jest złudzenie optyczne :)) dzięki swojej wielkości świetnie sprawdza się na uczelnie, a dzięki prostocie - pasuje do stylizacji :)

ENG:

Today's outfit is definitely a strict winter outfit. Although half of winter almost passed, I believe no one around felt it. I feel like I'm going to complain about the lack of snow again.. but there are also positive sides to that -> in winter my outfit consists of a sweater on a sweater plus a huge scarf and a coat of enormous size. Today I wanted to wear my poncho again, I used it as a sweater, it's perfect for that role - warm, cozy and have that awesome honey-mustard color (one of my fav colors). Oh, and the bag is huge, it's not an optical illusion, but because of its size I can use it when I travel or have a busy day, because of it's simplicity - it still looks good and classy.

Plaid dress

Plaid dress - MODNAPOLKA.pl

Sukienka/Dress: Noname

Kurtka/Jacket: Mohito

Torebka/Bag: Tory Burch

Buty/ Shoes: Zara

Chyba dziś pokochałam Anglię.. za coś szczególnego? Może za fakt, że mogłam tylko narzucić na siebie kurteczkę skórzaną i nie zamarzać. Taką zimę lubię, chociaż w sumie tęsknie za śniegiem.. Ale widocznie nie można mieć wszystkiego :D 

Dzisiejszy outfit jest dość prosty, w sumie składa się tylko z 4 elementów (to u mnie dość niespotykane). Wydaje mi się, że jest taki trochę bardziej "randkowy" niz codzienny. Chociaż uwielbiam nosić sukienki niezależnie od pogody czy też okazji, jeśli miałabym iść na uczelnię lub też do pracy, zmieniłabym tylko buty (w butach na płaskim lepiej biegnie się na autobus).  

ENG:

I think I've fallen in love with England.. Not because of anything special, just because I could have only put my leather jacket on and go outside. How is that even possible in winter??! Although, I do miss snow.. but I guess you can't have everything. 

Today's outfit is very very simple, it contains of 4 elements (something very unusual for me). I think it's more for a date, than casual. But, I would wear it if was going to uni or work, the only thing I would change would be shoes - in flats it's easier to run for the bus. :))